Choose how to share this item Facebook X Email Link Copy Link Email address to share the link with: 302 2 Share An La (Close) Broadcast 2009 BBC news for Scottish Gaelic speakers. … An La (means 'The Day' from gaelic) presented by Iain Maclean. Right clip: Weather with Sarah Cruickshank.